Waterproof, Breathable Ski Wear Technology — 3,000/3,000 Standard CoatingTechnologie de vêtements de ski imperméable et respirante — enduction standard 3 000/3 000
Our technologies, explained simply.Nos technologies, expliquées simplement.
These are factory options you can spec into your own products — choose the combination that fits your price point, your climate and whoever will wear them — kids or adults.Ce sont des options d’usine que vous pouvez intégrer à vos propres produits — choisissez la combinaison adaptée à votre positionnement, à votre climat et à celles et ceux qui les porteront — enfants ou adultes.
Waterproof & Breathable CoatingEnduction imperméable et respirante
A waterproof, breathable coating keeps snow and slush out, while letting body vapour escape so the wearer doesn’t end up clammy inside.Une enduction imperméable et respirante bloque la neige et la gadoue, tout en laissant la vapeur corporelle s’échapper pour éviter la sensation d’humidité à l’intérieur.
Standard coating: 3,000 mm waterproof · 3,000 g/m²/24 h breathable — customizable to your target specEnduction standard : 3 000 mm d’imperméabilité · 3 000 g/m²/24 h de respirabilité — personnalisable selon vos spécificationsSeam SealingCoutures thermosoudées
Critical seams are taped from the inside, so meltwater can’t sneak in through the needle holes.Les coutures critiques sont scellées de l’intérieur par un ruban : l’eau de fonte ne peut pas passer par les trous d’aiguille.
Heat-sealed tape on all critical seamsRuban thermoscellé sur toutes les coutures critiquesDWR FinishFinition déperlante DWR
A water-repellent finish makes snow bead up and roll off the surface — like water on a lotus leaf — instead of soaking in.Un apprêt déperlant fait perler la neige, qui roule sur la surface — comme l’eau sur une feuille de lotus — au lieu de pénétrer le tissu.
Standard on shell fabrics across the rangeDe série sur les tissus extérieurs de la gammeReinforced PanelsPanneaux renforcés
Extra-tough fabric where a garment gets the hardest wear, so one snowsuit survives a full season of tumbles and slides.Un tissu extra-robuste là où le vêtement est le plus sollicité, pour qu’un habit de neige survive à une saison complète de chutes et de glissades.
High-abrasion panels at the seat, knees and cuffsPanneaux haute abrasion au siège, aux genoux et aux poignetsReflective Safety DetailsDétails réfléchissants de sécurité
Reflective details catch headlights and lift lights, keeping the wearer easier to spot at dusk and on grey, overcast days.Les détails réfléchissants captent les phares et les lumières des remontées : le porteur reste plus visible au crépuscule et par temps gris.
Reflective piping, prints and zipper pulls availablePassepoils, imprimés et tirettes réfléchissants offertsWarm InsulationIsolation chaude
Pick the fill that matches your product’s positioning — lofty warmth that traps body heat without weighing the wearer down.Choisissez le rembourrage adapté au positionnement de votre produit — une chaleur gonflante qui retient la chaleur corporelle sans alourdir la personne qui le porte.
Your choice: synthetic polyfill or down fillAu choix : rembourrage synthétique ou duvetYKK® ZippersFermetures YKK®
Smooth, durable brand zippers that keep gliding season after season — and stay easy to pull with gloves on.Des fermetures de marque, fluides et durables, qui glissent saison après saison — et se manipulent facilement avec des gants.
YKK® main and pocket zippers, glove-friendly pullsFermetures YKK® principales et de poches, tirettes adaptées aux gantsDetachable Hood & Powder SkirtCapuche amovible et jupe pare-neige
The adjustable hood comes off on milder days, and the powder skirt seals the waist so snow stays out when the wearer falls.La capuche ajustable se retire les jours plus doux, et la jupe pare-neige scelle la taille pour empêcher la neige d’entrer lors des chutes.
Snap-off adjustable hood · elastic gripper powder skirtCapuche ajustable détachable · jupe pare-neige élastique antidérapanteTechnology questions, answeredQuestions sur les technologies
What does the 3,000/3,000 standard coating mean?Que signifie l’enduction standard 3 000/3 000 ?
It is our standard waterproof, breathable coating configuration: a 3,000 mm waterproof rating and 3,000 g/m²/24 h breathability. It is the baseline for ski wear programs and can be customized upward to your target spec and test method.C’est notre configuration standard d’enduction imperméable et respirante : 3 000 mm d’imperméabilité et 3 000 g/m²/24 h de respirabilité. C’est la base des programmes de vêtements de ski, personnalisable à la hausse selon vos spécifications cibles et votre méthode d’essai.
Can the waterproof spec be customized for our market?La spécification d’imperméabilité peut-elle être personnalisée pour notre marché ?
Yes. The coating or membrane, the seam-sealing scope and the fabric are finalized with the buyer, so a program can target a higher waterproof or breathability rating where the market and price point call for it.Oui. L’enduction ou la membrane, l’étendue de l’étanchéité des coutures et le tissu sont finalisés avec l’acheteur; un programme peut donc viser un niveau d’imperméabilité ou de respirabilité plus élevé lorsque le marché et le prix le demandent.
What is the difference between seam sealing and a DWR finish?Quelle est la différence entre l’étanchéité des coutures et un fini DWR ?
Seam sealing tapes the stitched seams so water cannot enter through the needle holes; a DWR (durable water repellent) finish makes water bead off the fabric surface. The two work together — the finish sheds water, and the coating and taped seams keep it out.L’étanchéité des coutures scelle les coutures piquées pour que l’eau ne passe pas par les trous d’aiguille; un fini DWR (déperlant durable) fait perler l’eau à la surface du tissu. Les deux travaillent ensemble — le fini fait ruisseler l’eau, et l’enduction et les coutures scellées l’empêchent d’entrer.
What insulation options are available?Quelles options d’isolation sont offertes ?
Programs can use synthetic fill or documented duck down, selected for warmth, packability, wash care and target cost — or run shell-only with no insulation for milder conditions. The choice is made with the buyer at the brief stage.Les programmes peuvent utiliser un rembourrage synthétique ou un duvet de canard documenté, choisis selon la chaleur, la compressibilité, l’entretien et le coût cible — ou une coquille sans isolation pour des conditions plus douces. Le choix se fait avec l’acheteur à l’étape du cahier des charges.
How are performance claims validated before production?Comment les allégations de performance sont-elles validées avant la production ?
Test methods and documentation are agreed with the buyer before claims are used, so the waterproof, breathable, thermal or down-content figures on your labels and listings match the agreed test plan for the finished garment.Les méthodes d’essai et la documentation sont convenues avec l’acheteur avant l’utilisation des allégations, pour que les chiffres d’imperméabilité, de respirabilité, de chaleur ou de teneur en duvet sur vos étiquettes et fiches correspondent au plan d’essais convenu pour le vêtement fini.